Update linked bank account