While there isn’t a way to disable American Express payments within Neon Pay, ask your Neon One application’s support team if they can configure your account to stop accepting American Express cards.
See, too, if you can disable this within your application.